TechTarget中国兼职翻译
我们在《DevOps系列一：认识事件驱动型计算》中介绍了事件驱动型计算对现代世界的影响。本文是系列二，对比事件驱动型计算与容器和微服务。
很多使用DevOps的企业在见证了一些积极改变之后，发现自己仍在高度敏捷的应用开发与仍然笨重的IT运维之间挣扎。那么事件驱动型的计算能否跨越这道鸿沟呢？
如果网络发生了故障，那么所有其他的（服务）都会出现故障。管理员可以使用Ping工具来帮助自己让掉线的Linux服务器重新上线。
对于现代基础架构来说，服务器能源效能对于大多数企业数据中心来说很重要？还是说这只针对于大规模企业和主机供应商？
现在的数据中心内，Windows管理员偶尔也需要处理Linux系统。Linux的ip命令让监控Linux的网络配置变得简单，但你需要了解一些注意事项。
一般来说，有许多生产商都提供品牌并且没有默认网络操作系统的（白盒）交换机。知名企业像Dell也进入了品牌白盒交换机的市场。
数据中心采购专家调查发现基于以太网的存储网络已经为更简单的管理和基础设施简化做好了准备。另外，IT会出于一些令人惊奇原因购买云存储。
我们在第一部分介绍了IT管理员对服务器与网络设施的采购决策及影响因素。这里是第二部分，我们将介绍在数据中心采购中，管理员们对虚拟化管理软件与灾难恢复的需求。
如果在数据中心的网络部分引入软件定义网络有没有关系？刀片式服务器的价格是否比其他系统的潜在高性能更重要？请看探索数据中心采购决策系列文章。
在知道了白盒网络的概念之后，你能了解白盒交换机到底改变了什么？它有哪些意义？以及开放带来的成本因素有哪些？
