陈德文

五问五答：让Linux排障更简单

发表于：2014-10-16   |  作者：Sharon Zaharoff   |  翻译：陈德文   

Linux排障技巧在数据中心十分受人重视。数据中心专家对此提供了一些Linux服务器排障相关的性能问题、优化和便利工具参考。

五种方法最大化HPC应用程序性能

发表于：2014-10-14   |  作者：Paul Korzeniowski   |  翻译：陈德文   

随着科研与工程应用程序越来越普及，高性能计算(HPC)系统同样能够满足大数据处理、基于云计算的架构、不断增长的数据量与新的综合系统设计需求。

采用云计算：脱下技术的帽子

发表于：2014-10-07   |  翻译：陈德文   

现代企业数据中心对云计算基础设施的采用，为CIO们提供了一个机会，挪动悬在头上的几把利剑与最经常被引用(而往往成绩不佳)的IT目标。

十问了解ITIL v3框架

发表于：2014-09-27   |  作者：Meredith Courtemanche   |  翻译：陈德文   

利用ITIL题目测试我们的团队是否明白自己的角色与责任。它可能帮助你处理未来的IT服务管理问题。

如何提高混合数据中心中的操作系统性能？

发表于：2014-09-25   |  作者：Brendan Gregg   |  翻译：陈德文   

我们采用着传统的数据中心，现在，规划性能优化是无法避免的。如何才能避免操作系统的蔓延？

参观独特的高性能计算中心

发表于：2014-09-24   |  翻译：陈德文   

马萨诸塞州绿色高性能计算中心(MGHPCC)做的事情有点与众不同，但他们的立场代表着最前沿、负责任的观念，可以在企业数据中心中成为现实。

如何书写服务器文档

发表于：2014-09-23   |  作者：Stephen J. Bigelow   |  翻译：陈德文   

数据中心需要时刻做好最坏的打算，但也需要不惜代价避免其发生。良好的系统文档可以帮助组织避免严重错误。

设计高密度服务器机架正当时

发表于：2014-09-22   |  作者：Stephen J. Bigelow   |  翻译：陈德文   

数据中心中的某些服务器机架每年能耗可达800千瓦/机架，而且还会不断增加。未来会怎样发展？

如何解决密集服务器机架散热问题

发表于：2014-09-15   |  作者：Stephen J. Bigelow   |  翻译：陈德文   

数据中心中的某些服务器机架每年能耗可达800千瓦/机架，而且还会不断增加。未来会怎样发展？

IT生命周期到达后如何延续价值

发表于：2014-09-08   |  作者：Meredith Courtemanche   |  翻译：陈德文   

当产品到达了设备生命周期后，管理员需要权衡设备价值，而不是其作为二手设备卖掉的价格。也可从现在开始，如选择搭配或新建数据中心延长设备生命周期。